香港法律資訊中心（HKLII）使用簡介

想了解香港的法律或是需要法律資料及判例，但不知從何下手？相信本文介紹的 香港法律資訊中心 (HKLII, Hong Kong Legal Information Institute) 能助您一臂之力！

香港法律資訊中心 (HKLII) 是一個免費、獨立及非營利的網站，目的是推廣及支持香港之法治精神，讓大眾取得所需的法律資料。以下介紹本網站的使用方式：

在頁面左側（如上圖紅色框內）收錄了香港各法院的判決書，您可點選想看的法院判決書，例如：終審法院。判決書是根據年分排列，您可以點選所需年份的判決書來閱讀。

 

您亦可使用畫面上方的快速搜尋框，用關鍵字去查找相關資訊。

或是利用高級搜尋，輸入關鍵字，再按著 Ctrl 按鍵，用滑鼠點選您想看的多個資料庫來搜尋。

 

建議檢索前參考右上角的「Search Help」，了解系統提供的各種搜尋功能。

 

假設想尋找有關”虐待動物”議題的判例、法律條文，例如之前在香港引起關注的新聞〈虐殺流浪貓阿Miu〉，以及香港愛護動物協會網站的〈虐待動物與香港法例〉揭示的相關法律資料。

以下於 HKLII 網站示範如何尋找該議題的資料，在搜尋框輸入”虐待動物”，於 「Find」的下拉式選單選「this phrase」，再選擇「All Case Law Databases」作為搜尋範圍，搜尋到3筆包括”虐待動物”的文件。

 

查得的資料可按「引文次數」、「數據庫」、「日期」、「相關排列」、「主題」排列。

點選文章連結便可瀏覽全文。

 

除了判決書以外，香港當局的條例和附屬法例等也可以HKLII 網站的左側（如下圖紅框處）找到：

您可以透過筆劃順序或是章號點選想看的相關法條。

 

或是利用高級搜尋，輸入關鍵字，再點選「All Legislation Databases」去查找相關條例。例如：輸入”殘酷對待動物”，於「Find」的下拉式選單選擇「this phrase」，再選擇「All Legislation Databases」，就能找到相關條例。

 

看完以上對於香港法律資訊中心 (HKLII) 的介紹，想找到香港的法律資料，其實並不困難吧！如果想了解香港法律制度，請參考香港特別行政區政府律政司的網頁介紹。如果想尋找香港法例，請查詢律政司的雙語法例資料系統，可使用中英文兩種語言檢索。

 

 

Written by Berdine Lin , Intern from The University of Hong Kong.

特別感謝香港大學資訊管理系實習生林欣同學撰稿、台灣大學法律所江廷振同學審稿

Revised by Chih-Lo Chen