1900年以前的西曆農曆日期如何轉換呢？

本文最近更新日期：2019年7月23日

一般的農民曆及萬年曆大都是提供1900年起的西曆農曆轉換，倘若需要將1900年以前的西曆日期換算成農曆，或是將農曆日期轉換成西曆，是否有何工具可以提供解答呢？

介紹大家使用中研院計算中心所製作的「兩千年中西曆轉換」（網址：http://sinocal.sinica.edu.tw/），可查詢的範圍溯自西元元年2月11日，至2100年2月9日為止。此工具嘉惠文史研究者，便於查詢相對應的朝代、帝號、年號、干支、年、月、日等資訊，同時亦提供中西對照的月曆功能，可滿足一般民眾轉換西曆農曆日期的需求。

以查詢農曆民前20年3月10日轉換成西曆日期為例，首先因民國元年為1912年，所以民前20年為1892年。若無當時中曆帝號及年號資訊，就於「西曆轉中曆」處填入西元年，再填入可能對應的月份：

接著點選「執行」後，就會出現1892年4月的月曆。其中粗體黑色數字是西曆日期，下方細體紅字即為農曆日期，由此得知農曆民前20年3月10日相當於西曆1892年4月6日。

---

 

【其他資源】

1. 臺灣大學數位人文研究中心「中西曆對照查詢系統」 http://thdl.ntu.edu.tw/datemap/index.php

自明代以降，跨越時間較此中研院系統短，但增加臺灣鄭氏政權、太平天國、滿洲國所使用日期，以及每年二十四節氣的精確日期。

 

2. 法鼓文理學院「佛學規範資料庫─時間規範資料庫」
https://authority.dila.edu.tw/time/

中國自夏朝以降，亦可查詢韓國、日本的年代。

 

作者：劉雅姿
本文更新歷程：
陳芷洛  2019/7/9, 2019/7/23