如何查詢《教務雜誌》(The Chinese Recorder and Missionary Journal)
在 19~20 世紀的中國，The Chinese Recorder and Missionary Journal《教務雜誌》系列是持續出版時間最長的英文刊物，自 1868 年創刊，至 1941 年因太平洋戰爭爆發而停刊。這份刊物原是來華宣教士交換訊息及討論宣教工作的平臺，以協助對中國文化的瞭解與工作的推行。因記錄詳實，並輔以手繪圖片、照片、統計數字，因此不僅是西方觀察中國的窗口，也是今日研究中國近代史的第一手文本。
於館藏目錄以 ”Chinese recorder” 查詢題名，
會同時查到紙本的復刻本，以及收錄在資料庫的數位化文本。
彙整比較如下表：
紙本型式的復刻本是由臺大出版中心、基督教與中國研究中心共同出版，包含 72 冊的《教務雜誌》、1 冊《教務雜誌》的前身 The Missionary Recorder (1867年出刊)，以及 2 冊索引，總計 75 冊。典藏於自動化書庫，需預約調閱使用。
2. [資料庫] The Chinese Recorder Index Search Engine
The Chinese Recorder Index Search Engine 由華藝公司 (Airiti Press Inc.) 所開發，是結合《教務雜誌》(The Chinese Recorder) 以及其索引書《The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia, 1867-1941》所開發的系統，讓研究人員透過關鍵詞，即可在線上閱覽該篇全文影像，系統並透過後分類方式自動統計、串聯與關鍵詞相關的各種資料。
3. [資料庫] ProQuest Historical Newspapers. Chinese Newspapers Collection
這是 ProQuest 公司歷史報刊資源中的近現代中國報紙資料庫，共收錄 12 種當時於中國發行的英語報刊，記錄了中國政體轉換及內憂外患的歷程，是研究近代中國政治、經濟、外交、社會等面向的第一手資料，其中即收錄了《教務雜誌》系列。【未收錄其前身 The Missionary Recorder (1867年)】
如果想查詢《教務雜誌》系列所刊載的照片，可於「全部欄位」查詢 ”photo”，並結合查詢條件「出版物名稱」包含 ”recorder”。
可查得 762 筆結果，例如下圖為 1940 年 11 月 1 日刊於 The Chinese Recorder and Educational Review，題名為 ”The Folk School Orchestra” 的照片。
4. [資料庫] China : Trade, Politics and Culture 1793-1980
這是 Adam Matthew 公司所製作的電子資源，資料來源包括亞非學院 (The School of Oriental and African Studies) 與大英圖書館 (British Library)，收錄 1793~1970 年代中國與西方互動的一手資料，內容包含期刊、書信、繪畫、地圖、人物傳記等。
此資料庫收錄資料豐富，若只想鎖定《教務雜誌》系列，可以於畫面右上角的快速查詢框輸入”Chinese recorder”，即可瀏覽各期內容。
比較上述三種資料庫所查詢到的圖片，以 China : Trade, Politics and Culture 1793-1980 的畫質最為清晰，以下圖為例：
若您手邊已有精確的書目資訊，建議利用資料庫 The Chinese Recorder Index Search Engine，可快速瀏覽特定卷期年份，並順暢地翻閱電子書畫面，找到所需頁面。
至於檢索功能，因一手資料卷帙繁多，數位化的過程大都未全文建檔，無法進行全文檢索，必須仰賴標題、作者、關鍵字等資訊做查詢，而各資料庫的索引機制不同，可以都試試看，取相輔相成之效。
作者：Ya-tzu Liu 2024/11/26