流星花園與臺大圖書館的美麗誤會

Posted on by

2018年3月底，臺大圖書館粉絲專頁發布一則流星花園不在臺大的文章，引起廣大迴響，觸及人數近兩萬、超過800人按讚/留言/分享，館員們感到驚奇！原來「流星花園拍攝場景在哪裡？」不僅是圖書館的參考諮詢問題，更是全臺大校園的觀光客常見問題！館員們發揮資訊檢索的專業，找到多篇刊載錯誤資訊的英文文章，也發現網路資訊以訛傳訛的影響力！

“Meteor Garden” is in National Chung Cheng University, it’s not in NTU in Taipei!

前陣子圖書館員帶東南亞訪客導覽時，有人提問 ” Is there any materials about Meteor Garden in NTU Library?” 滿頭黑人問號又哭笑不得之餘，我們試試看在臺大圖書館整合查詢系統SLIM裡面，可以查到什麼關於流星花園、Meteor Garden的資料？

首先，我們使用進階檢索功能，查詢範圍選擇「全部」，可涵蓋館藏目錄以外的線上資源，輸入流星花園、”meteor garden”兩個關鍵字，並用或(OR)組合。接著，於檢索結果左側調整範圍，勾選「本館+非本館資源」、排除來自Wikipedia的「參考項目」，剩下134筆檢索結果。

檢索結果的前幾筆資料來自「超星數字圖書館」，可瀏覽電子書如下：

其他筆中文資料則是期刊文獻，探討偶像劇的文化傳播：

值得一提的是來自韓國的文獻：

其他多為英文期刊文獻及學位論文，探討台灣戲劇對印尼等東亞國家的流行文化影響，也有探討東亞旅客至台灣觀光的議題。

  1. Heryanto, A. (2008). Popular Culture in Indonesia : Fluid Identities in Post-Authoritarian Politics. Hoboken: Taylor & Francis.
  2. Chen, Y. (2008). Looking for Taiwan’s Competitive Edge: The Production and Circulation of Taiwanese TV Drama. In TV Drama in China. Hong Kong University Press.
  3. Setijadi, C. (2005). Questioning Proximity: East Asian TV Dramas in Indonesia. Media Asia, 32(4), 197–205.
  4. Chen, C. (2013). Is the Video Game a Cultural Vehicle? Games and Culture, 8(6), 408–427.
  5. Huat, C. (2004). Conceptualizing an East Asian popular culture. Inter-Asia Cultural Studies, 5(2), 200–221.
  6. Otmazgin, N. (2005). Cultural Commodities and Regionalization in East Asia. Contemporary Southeast Asia: A Journal of International and Strategic Affairs, 27(3), 499–523.
  7. Tai, Y., Downing, J., Kapur, J., Han, D., Zhao, Y., & Zhou, H. (2013). Development or dependency? The emerging Chinese culturallinguistic TV market and idol TV drama in Taiwan and China. ProQuest Dissertations Publishing.
  8. Chen, C., & Yano, C. (2012). Familiar strangers afoot in Taiwan: The competing social imaginaries of East Asian tourists. ProQuest Dissertations Publishing.

 

由上述資料發現《流星花園》作為偶像劇始祖對於台灣、東亞文化的影響，不愧是台灣的軟實力，我們可以擴大搜尋範圍，將檢索詞彙改成「偶像劇 AND 台灣」、「Taiwan AND Drama」，進一步為政府近年的南進政策、拓展東南亞旅客來台觀光的規劃，提出建議。

 

言歸正傳，究竟《流星花園》和臺灣大學究竟有沒有關係？有在臺大校園拍攝嗎？

此時，我們需要Google！以「流星花園 AND (台大 OR 臺大 OR 台灣大學 OR 台大)」搜尋，找不到什麼資料呢！改以「“meteor garden” AND NTU」搜尋則出現很多資料，還有東南亞遊客在臺大圖書館前留影的照片，真是誤會大了！由此可知，網路世界錯誤資訊的傳播速度及範圍，下次當個觀光客之前，除了使用英文搜尋資料，也要試試看當地的語言、到當地的網站查資料，才不會跑錯地方，玩得更盡興。

In conclusion, Meteor Garden is not in NTU! It is in National Chung Cheng University in Chia-Yi.  So, don’t make mistake like other tourists.

 

參考資料：

延伸閱讀：臺大圖書館整合查詢系統SLIM使用教學懶人包

 

by Chih-Lo Chen