英語學習的兩難–先看小說還是先看電影?!
說到學英文，許多人將學習英文視為一生的志業，學習英文的方式百百種，部落格也介紹了許多學習英語的方法，包括「英語學習帶著走！圖書館的英聽素材 MP3 下載資源」、「英語學習零距離！圖書館空英與Advanced彭蒙慧英語線上雜誌」…等，也有很多人喜歡透過看電影來學英文，對於喜愛看電影的朋友，圖書館4樓的多媒體服務中心，絕對是你看電影學英文不可不知的好所在!想知道圖書館有哪些精采的視聽資料，歡迎至多媒體服務中心部落格「影音FOCUS」瀏覽視聽館藏介紹。
很多精彩的電影改編自經典的小說或故事，其中大家耳熟能詳的哈利波特(Harry Potter and the philosopher’s stone, etc.)、魔戒(The Lord of the rings)等奇幻大片都是從小說改編而來。更有許多人在看了電影後，會再回頭找原著小說來看，體會來自電影、小說不同的悸動與感動。
先看電影還是先看小說?! 往往是小說即將搬上大螢幕前，很多人面臨的兩難問題，圖書館摘選了幾本曾搬上大螢幕的的原文小說，如果你已經看過電影，可再透過小說重新回味電影中的精彩片段或尋找電影鏡頭外的漏網之魚，若你還沒看過改編後的電影，不妨先讀小說感受作者想表達的初心，讓想像自由馳騁!
| 躍上大螢幕的原文小說 | |||
| 電影片名 | 原文小說書名 | 作者 | 出版資訊 |
| 留住一片情 | A Walk To Remember | Nicholas Sparks | New York, NY ; Boston : Warner Books, c1999 |
| 享受吧! 一個人的旅行 | Eat, Pray, Love | Elizabeth Gilbert | New York : Penguin Books, 2010 |
| 大象的眼淚 | Water for Elephants | Sara Gruen | Chapel Hill, N.C. : Algonquin Books, 2006 |
| 戰馬 | War Horse | Michael Morpurgo | New York : Scholastic Press, 2007 |
| 他其實沒那麼喜歡妳 | He’s Just not that Into You | Greg Behrendt | New York : Simon Spotlight Entertainment, c2004 |
| 繼承人生 | The Descendants | Kaui Hart Hemmings | New York : Random House Trade Paperbacks, 2011 |
| 凱文怎麼了 | We Need to Talk About Kevin | Lionel Shriver | London : Serpent’s Tail, 2011, c2003 |
| 美麗境界 | A Beautiful Mind | Sylvia Nasar | New York, NY : Simon & Schuster, c1998 |
| 潛水鐘與蝴蝶 | The Diving-Bell and the Butterfly | Jean-Dominique Bauby | London : Fourth Estate, 1998 |
| 少年Pi的奇幻漂流 | Life of Pi | Yann Martel | Orlando, Fla. : Harcourt, c2001 |
| 達文西密碼 | The Da Vinci Code | Dan Brown | New York : Doubleday, 2003 |
| 蘇西的世界 | The Lovely Bones | Alice Sebold | London : Picador, 2002 |
| 神鬼認證 | The Bourne Identity | Robert Ludlum | New York : Bantam Books, c1981 |
| 穿著 Prada 的惡魔 | The Devil Wears Prada | Lauren Weisberger | New York : Anchor, 2006 |
| 納尼亞傳奇 | The Chronicles of Narnia | C.S. Lewis | New York : HarperCollins Publishers, [2004] |
| 大亨小傳 | The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | London : Penguin, 1994 |
想要找圖書館還有哪些電影原著小說?首先要先知道原文小說的書名，這部分要靠讀者您多花些心思查找書名。知道書名後，歡迎多加利用圖書館館藏目錄，選擇「書刊名」欄位進行查詢，即可找到相關作品。
圖書館的館藏資源相當豐富，不論您是想透過原文小說學習英文，或是想要原汁原味了解作者對作品的詮釋，都歡迎到館借閱，透過閱讀讓視野更開闊!
by Chiaolun Chen