希望春天不再寂靜──環保文學作家與生物學家瑞秋卡森Rachel Louise Carson的心願

rachel

今天 Google Doodle 呈現一片藍色大自然,各種生物優游與翱翔其中,瑞秋卡森女士(Rachel Louise Carson)欣賞並守護這生意盎然的環境。今天是美國環保文學作家、海洋生物學家與生態學家瑞秋卡森女士的107歲誕辰,她留給世人一部經典著作《Silent Spring》(中譯本:寂靜的春天),呼籲禁用DDT殺蟲劑,啟發全世界對環境保護的重視,希望動植物與人類生存在一個充滿活力、熱鬧及無毒的環境。

以下節錄《Silent Spring》的經典文句──

 

“Nature has introduced great variety into the landscape, but man has displayed a passion for simplifying it. Thus he undoes the built-in checks and balances by which nature holds the species within bounds.”

“Those who contemplate the beauty of the earth find reserves of strength that will ensure as long as life lasts. There is something infinitely healing in the repeated refrains of nature – the assurance that dawn comes after night, and spring after winter.”

rachelcarson   silentspring

圖片來源:Rachel Carson. (2014). In Encyclopaedia Britannica. Retrieved from http://www.britannica.com/EBchecked/topic/97130/Rachel-Carson

許多資料庫皆能查詢到瑞秋卡森女士的倩影,還有討論其著作、對後世影響的文章。Encyclopaedia Britannica Online 收錄她演講的影音片段Gale Virtual Reference Library 也收錄瑞秋卡森的傳記。在ScienceDirect資料庫中能查到很多相關文章,利用進階搜尋的「Image Search」則能找到瑞秋卡森女士在戶外做研究,手持望遠鏡觀察遠方的身影,與Google Doodle繪圖的形象非常類似,也能查到當時討論禁用殺蟲劑議題的漫畫。

1-s2.0-S0160932712000610-gr3    1-s2.0-S0160932712000646-gr1

上圖左:Frederick R. Davis, ‘Like a Keen North Wind’: how Charles Elton influenced Silent Spring, Endeavour, Volume 36, Issue 4, December 2012, Pages 143-148, http://dx.doi.org/10.1016/j.endeavour.2012.09.004.
(
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160932712000610)

上圖右:Mark V. Barrow Jr., Carson in cartoon: a new window onto the noisy reception to Silent Spring, Endeavour, Volume 36, Issue 4, December 2012, Pages 156-164, http://dx.doi.org/10.1016/j.endeavour.2012.09.005.
(
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160932712000646)

在圖書館館藏目錄搜尋「Silent Spring」或查詢作者「Carson, Rachel」能找到下列瑞秋卡森女士的著作。在全球暖化和氣候變遷的當下,相信閱讀這些書籍後,更能啟發我們致力環保工作、保護生態環境的意志與行動力。

書名 譯者 / 編者 /繪者 / 攝影 出版社 館藏地
寂靜的春天 溫繼榮,李文蓉合譯 大中國 總圖4F科技資料區
寂靜的春天 李文昭譯 晨星 總圖4F科技資料區
Silent spring revisited edited by Gino J. Marco, Robert M. Hollingworth, and William Durham American Chemical Society 總圖4F科技資料區
Silent spring drawings by Lois and Louis Darling Cambridge, Mass. 總圖4F科技資料區
Silent spring introduction by Linda Lear ; afterword by Edward O. Wilson ; drawings by Lois and Louis Darling Houghton Mifflin 總圖4F科技資料區
大藍海洋 方淑惠,余佳玲譯 柿子文化 總圖4F科技資料區
The sea around us Oxford University Press 總圖2F人社資料區
The sea around us drawings by Katherine L. Howe New American library of world literature 總圖2F人社資料區
永遠的春天 孟祥森譯 雙月書屋 總圖2F人社資料區
The sense of wonder photographs by Nick Kelsh HarperCollins Publishers 總圖4F科技資料區
海之濱 莊安祺譯 天下遠見 總圖4F科技資料區
海邊生物 石衍長譯 廣文 總圖4F科技資料區
The edge of the sea illustrations by Bob Hines and a new introduction by Sue Hubbell Houghton Mifflin Co. 總圖4F科技資料區
海風下 尹萍譯 季節風 總圖4F科技資料區
Lost woods : the discovered writing of Rachel Carson edited and with an introduction by Linda Lear Beacon Press 總圖4F科技資料區

silentspringlarge (11)large (10)

large (17)large (16)large (15)

large (14)large (13)large (12)

延伸閱讀──

世界地球日,讓我們為居住的土地盡一份心力

山地大猩猩永遠的守護者:Dian Fossey

by Chih Lo Chen