標籤: 英語學習

英式英語 (British English) vs. 美式英語 (American English):以Harry Potter and the Philosopher’s Stone小說為例

最近上映了J. K. Rowling新的電影「怪獸與牠們的產地」,是不是勾起大家以前的回憶呢?說起J. K. Rowling,自然不得不想起她的代表作品哈利波特(Harry Potter),而大家知道其實第一本小說其實可是有兩個不同書名。

同學們也許有興趣知道為何J. K. Rowling的第一本小說有兩個不同的書名?1997年英國出版的書名是Harry Potter and the Philosopher’s Stone (中文譯名應是《哈利波特與點金石》)。作者羅琳直接用了煉金術理論中最重要的關鍵字 「點金石」 (Philosopher’s Stone),清楚指出這是一本與煉金術相關的小說。「點金石」有特異功能,能點鐵成金,讓人致富並長生不老。哈利波特的父母都是正派的煉金術士,哈利波特是煉金術士之子,他的人生使命就是保護這個珍貴的「點金石」,以免落入壞人之手。

繼續閱讀

追尋英文寶可夢,先來 Future Learn 補給站吧!

擺脫了以考試為導向的高中英文,同學們也許會思考如何規劃大學英語學習方向。有人說大學英語應該用「全程英語」學習「專業英語」或「學術英語」,我很同意這個看法,但大學四年如何修到這樣的課程?e-時代熟悉網路科技,善用電腦、Pad/Tab 手機的大學生們,都有聽過或親自體驗過 MOOC(Massive Open Online Courses)課程,如:CourseraUdacityedX 等。2012年這些由美國大學主導新興起的免費線上課程,廣為流行,因此紐約時報將該年稱為” The Year of the MOOC”。而遠在他處的我們,不出門就可接觸到國外大學開設課程。

繼續閱讀

行動時代的免費英語學習資源

banner_20150303_cl_englearn

經常用手機滑來滑去看文、聽音樂和閒聊,每天都離不開智慧型手機嗎?有沒有想過利用智慧型手機學習英語?知道可以到哪裡取得免費學習資源嗎?讓周樹華老師教你怎麼利用智慧型手機取得免費學習資源,快速提升英語學習成效!本文將列舉2015年3月3日周老師於圖書館「行動時代的免費英語學習資源沙龍」介紹的網站資源。

繼續閱讀

遨遊有聲世界–Naxos Spoken Word Library

collage

聽說讀寫是學習語言的四大面向,其中「聽、說」是語言學習的基本功,而「聽得懂」更是「說得出」的大前提,這裡特別介紹收錄多套榮獲國際大獎有聲書的資料庫–Naxos Spoken Word Library,讓您在聆聽經典故事、賞析文學的同時,又可鍛鍊聽力、增進語言能力。

繼續閱讀

英語學習不打烊!EBSCOhost 的 Text-to-Speech 線上英聽與 MP3 下載功能

2013-12-01_225311

許多人訓練英語聽力,喜歡下載英聽素材(如英文新聞、廣播、或文章朗讀)的 MP3 檔,放在行動播放裝置,以便利用通勤、步行、或其他零碎時間,隨時隨地訓練英聽。您可以利用「EBSCOhost」的「Text-to-Speech」功能,補充您需要的英聽素材的喔!(若於校外,請先設定校外連線 VPN

繼續閱讀

Factiva:查詢英文新聞、雜誌與企業資訊

Factiva 不只是查詢英文新聞與雜誌的資料庫,也可以查詢企業資訊(如營業額、股價、負債金額、員工數及公司基本資訊等)、追蹤特定企業的新聞與股價,可以利用 Factiva.com 資料庫。

本資料庫試用至2020年6月30日,歡迎本校師生踴躍試用:https://epaper.ntu.edu.tw/view.php?listid=34&id=29641

繼續閱讀

英語學習帶著走!圖書館的英聽素材 MP3 下載資源

2013-07-24_231602圖片來源

許多人訓練英語聽力,喜歡下載英聽素材(如英文新聞、廣播、或文章朗讀)的 MP3 檔,放在行動播放裝置,以便利用通勤、步行、或其他零碎時間,隨時隨地訓練英聽。圖書館有部分資料庫提供此功能,歡迎需要補充英聽素材的您多加利用!(若於校外,請先設定校外連線 VPN

繼續閱讀