不只是巧克力，探索 Lady Godiva 的文學與藝術

Posted on by


Godiva 是比利時巧克力品牌，一直是濃郁高級巧克力的代名詞。最近台灣超商與 Godiva合作，推出限量經典熱巧克力飲品，Godiva的飲料杯成為最近網路瘋傳炫耀的照片。吃了Godiva巧克力、喝了Godiva飲料，你可曾仔細看 Godiva的商標，發現駿馬背上有位長髮披肩的女子倩影？這名女子可是11世紀初的歷史人物 Lady Godiva！

進入Godiva巧克力品牌的網站，得知品牌名稱的由來確實與 Lady Godiva有關：

據說大約在西元1040年，統治 Coventry的 Leofric the Dane伯爵決定向人民徵收重稅，令人民的生活苦不堪言。伯爵善良美麗的妻子 Godiva 夫人眼見民生疾苦，懇求伯爵減收徵稅，減輕人 民的負擔。伯爵覺得為了賤民苦苦衷求，實在丟臉，Godiva 夫人卻回答伯爵定會發現這些人民多麼可敬。
他們決定打賭── Godiva 夫人要赤裸身軀騎馬走過城中大街，僅以長髮遮掩身體，如果人民全部留在屋內不窺視，伯爵便宣佈減稅。翌日早上， Godiva 夫人裸身巡城，城中百姓緊閉門窗，令夫人不至蒙羞。事後，伯爵信守諾言，宣佈減稅。

《故事─寫給所有人的歷史》也以生動的文筆寫下 Godiva 傳奇故事，提到許多文學藝術作品歌頌勇敢且善良的 Godiva夫人，例如這幅 Coventry考文垂美術館收藏的畫作：


“Lady Godiva by John Collier” by John Collier – Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.

首先，我們可以從台大圖書館訂購的線上版大英百科全書 (EB Online) 、Gale Virtual Reference Library 查詢關於 Lady Godiva 的故事，亦可查得相關的雕塑及畫作：

 

在文學方面，圖書館訂購的 Nineteenth Century Collections Online-NCCO 資料庫收錄19世紀的英國戲劇、音樂和文學作品，在NCCO資料庫搜尋 Godiva，可查到相關的專書著作、手稿、期刊文章：


Lady Godiva: or, Peeping Tom of Coventry. 1869. Nineteenth Century Collections Online, http://tinyurl.galegroup.com/tinyurl/5hmrg6. Accessed 26 Dec. 2017.


“The Relics of the ‘Olden Time,’ Shrewsbury Show, and the Godiva Procession at Coventry, Have Been Celebrated This Week.” Leader, 24 June 1854, p. [586]. Nineteenth Century Collections Online, http://tinyurl.galegroup.com/tinyurl/5hmud1. Accessed 26 Dec. 2017.

 

至於圖書館訂購的 JSTOR 資料庫，亦可查詢文學、藝術領域的期刊文章、評論、圖像、照片等。在JSTOR資料庫搜尋資料時，如需精確查詢，可以輸入 “Lady Godiva”。

如檢索結果所示，我們在JSTOR資料庫查到了 Trinity College Library 收藏的Lady Godiva繪畫明信片：


Levy, Lucien (L.L.) (publisher, French, act. 1895-), & artwork depicted by Lefebvre, Jules Joseph (painter, French, 1836-1912). (n.d.). Lefebvre (Jules). — Lady Godiva. 20 LL. Musee d’Amiens (p. 1) [Postcards]. Trinity College, Watkinson Library (Hartford, Connecticut, USA). https://jstor.org/stable/community.9375237

 

在JSTOR資料庫可以查得關於Lady Godiva的民俗故事 (Folklore)，也有以Lady Godiva為題創作的詩詞。


H. R. Ellis Davidson. (1969). The Legend of Lady Godiva. Folklore, 80(2), 107–121. http://www.jstor.org/stable/1258463


Strobel, M. (1928). Godiva. Poetry, 31(5), 240–240. http://www.jstor.org/stable/20576377

 

 

此外，在圖書館整合查詢系統搜尋 “Godiva”，也能查到有趣的資料。如果資料類型限縮在「圖書」，可找到本館收藏之英國文學、文化史書籍，例如：《Godiva’s ride : women of letters in England, 1830-1880》、《Great tales from English history : The truth about King Arthur, Lady Godiva, Richard the Lionheart, and more》；如果資料類型限縮在「線上資源」，則找到收錄於Gale、HUSO平台的電子書。

吃巧克力之餘也能增加歷史知識、文化常識，非常符合 Godiva 品牌的高貴氣質。雖然圖書館裡面不能吃巧克力、喝飲料，但可以借本書、網路連線資料庫邊品味巧克力，邊讀歷史故事、欣賞文學藝術作品唷！

 

by Chih-Lo Chen   (2021/11/9 Updated)

 

【English version】More Than Chocolate: Explore the Literature and Art of Lady Godiva in the Databases and the Library

【延伸閱讀】