如何查詢東南亞及南亞地區國家的新聞報紙?

身為亞洲的一份子,東南亞及南亞地區是臺灣的重要夥伴,進出口貿易蓬勃發展,並且設立工廠與分公司,派駐臺灣幹部深耕經營。不辭千里而來的東南亞移工,為臺灣注入豐沛的工商業與照護服務能量。而與臺灣人結為連理的新住民,更是促進文化融合的推手,混血兒「新臺灣之子」逐漸成年,具備多國語言能力的他們,是不可多得的人才。再加上政府的「新南向政策」,來自東南亞及南亞的旅客人次日益增加,雙方交流日益頻繁,值得我們追蹤東南亞各國的社會、政治、經濟的發展及趨勢,因此本文將介紹如何使用臺灣大學圖書館訂購的資料庫、其他圖書館的資源,查詢東南亞及南亞地區的新聞報紙等資料

【臺大圖書館】

一、Newspaper Source / Regional Business News  [EBSCOhost平台]

EBSCOhost平台的 Newspaper Source 資料庫 除了涵蓋美國境內報紙,也有收錄60餘種國際性報紙,至於 Regional Business News 資料庫 則收錄超過250種美國都會區與鄉村地區的新聞報紙,主題領域多元,亦有聚焦於東南亞地區趨勢的報紙。在圖書館SLIM系統查詢該資料庫時,可在下方的「收錄清單」連結下載Excel檔案,初步了解有收錄哪些東南亞地區的報紙。

從 Excel 清單得知,此資料庫有收錄印度版的《The Economic Times》、《The Times of India》之2007-2011年的部分內容,《Hindustan Times》有收錄2007年迄今的印度新聞。至於菲律賓的《Manila Times》則收錄2007年迄今的全部文章,泰國的《Bangkok Post》則選錄2001年迄今的文章。提醒您,實際收錄狀況請查詢資料庫確認,因為可能略有變動。

 Newspaper Source [EBSCOhost] 資料庫為例,若想瀏覽上述報刊,請點選上方的「Publication」,於中間的搜尋框輸入刊名,比對標準建議選擇「Match Any Words」。

以《Bangkok Post》為例,利用左側的「Search within this publication」可限定搜尋本報刊的新聞文章,展開右側的年代月份選單則可瀏覽特定日期之新聞文章,若想持續追蹤其新聞,可於「Share」選項設定「E-mail Alert」定時寄信通知或訂閱「RSS Feed」。

在進階檢索方面,可在下方設定資料類型(如: 摘要、社論、評論)、報紙的年代月份、特定報刊名稱,或於上方的檢索欄位選擇篇名(Title)、地名(Geographic Terms)、報刊名稱(Journal name)後搜尋關鍵字。

以搜尋Malaysia為例,可查得報導馬來西亞塑膠配混市場的新聞,全文為HTML網頁文字格式,無PDF檔案,可利用網頁右側的儲存、列印、匯出、語音、翻譯等工具。


 

二、ABI/INFORM  [ProQuest平台]

ProQuest平台的 ABI/INFORM 商學資料庫系列有收錄新聞報紙,於圖書館SLIM系統建議點選「ABI/INFORM Collection」的連結進入查詢。

進入 ABI/INFORM Collection 資料庫後,由上方的「出版物」,輸入報紙名稱或地名搜尋,「來源類型」篩選為「電報新聞」,即可瀏覽報紙,但需留意各報刊的收錄年代範圍。

至於「進階檢索」功能,先於下方的「來源類型」欄位勾選「報紙」、「電報新聞」,至於「地點」欄位則建議點選「尋找地點」來查詢地名,以印度為例,於「尋找地點」的小視窗輸入India,點選「尋找」,選取相關的地名詞彙「新增至檢索」。設定好上述兩個檢索條件後,即可點選「檢索」,若有需要可另外於上方設定日期、輸入關鍵字搜尋篇名等。

我們搜尋 flight,檢索結果繁多,建議於左側設定篩選條件以減少筆數:
(1) 需有電子全文
(2) 選擇特定”日期範圍”
(3) 出版物名稱:選擇所需的報紙名稱或予以排除,因為可能檢索到來自其他國家報紙中包含印度的文章,而本例檢索的新聞來自《The Economic Times: New Delhi》、《Mint: New Delhi》等報紙。
(4) 文件類型:如只查詢新聞,不納入社論。
(5) 為求精準,再次篩選”地點”。
(6) 主題:本資料庫偏重於商業管理領域,在商業、投資、經濟、科技/專利/產業發展方面的內容較多,分類也較精細。我們搜尋2020年包含 flight的新聞報導,主題除了航空、飛機、機場以外,還有新型冠狀病毒,查得印度政府想派班機飛往中國撤僑的新聞。
(7) 公司/組織、人物:商業新聞適合聚焦特定公司或企業管理人,如飛機製造商波音公司(Boeing),而近期肺炎疫情新聞中的重要組織為WHO世界衛生組織。。

示範另一個查詢例子,欄位選擇「來源出版物」,搜尋較廣泛的關鍵字: Asia。檢索結果左側的篩選條件再於「地點」勾選 Thailand, Vietnam, Singapre 等東南亞國家,便能查到《Asia News Monitor; Bankok》等報紙的新聞。

進入其中一篇標題為印尼觀光受新型冠狀病毒疫情影響的報導,全文是網頁純文字的方式,可使用右上角的工具自行儲存成PDF格式、email、列印等。


 

【中研院人文社會科學中心】

中央研究院人文社會科學研究中心之下的「亞太區域研究專題中心」網站,彙整馬來西亞、印尼、菲律賓、新加坡等東南亞國家的報紙網頁連結:

一、東南亞與東北亞各大報紙網站
https://www.rchss.sinica.edu.tw/SNAS/page3/url.php?class=7105

二、東亞與東南亞各大報紙網站
https://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/other_webs/newspaper-new.htm


 

【公共圖書館】

為了讓東南亞移工、新住民的終身學習之路不中斷,在臺灣居住期間能持續接觸母國的書刊報章雜誌,休閒閱讀、獲取知識並一解思鄉之愁,各縣市的公共圖書館為新住民打造專屬服務、設立多元文化資料專區,服務多元且資源豐富,本文列舉下列縣市的公共圖書館資源。

一、國立臺灣圖書館

位於新北市中和區的「國立臺灣圖書館」為公共圖書館,新住民服務的「多元文化資源區」購置逾8000冊圖書期刊與視聽資料,包括 7種東南亞地區的報紙:Popular Journal (緬甸週報)、印尼星洲日報、中華日報 (泰國)、Thanh Niên (越南青年報)、Myanmar Times (緬甸時報)、Abante Tonite (菲律賓日報)、Utusan Malaysia (馬來西亞日報)。


 

二、國立公共資訊圖書館

位於台中市的「國立公共資訊圖書館」有提供「東南亞新住民服務」,收藏菲律賓、泰國、馬來西亞、越南、印尼、緬甸、印度、柬埔寨等8種語文之圖書與視聽資料,也有提供數種東南亞國家之期刊與報紙,讓新住民能接觸母國的流行資訊。


 

三、臺北市立圖書館多元文化資料中心


 

四、新北市立圖書館

新住民服務之新聞報導:https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/969706


 

五、桃園市立圖書館

新住民服務之新聞報導:https://www.ettoday.net/news/20190322/1405653.htm


 

 

【相關文章】

 

by Chih-Lo Chen  (2020/3/4更新)