分類: 語言學習

Tea, Dinner, Supper 你吃的是哪一餐?

學過英語的人都認識這三個與飲食相關的字眼,但也許沒有想到,tea, dinner, supper 所指的一日三餐,依據說話人的身份、社會背景、地域,有不同的含意。

當英國人說: ‘Come before tea time.’ 或 ‘See you after tea.’ 這裡的tea 是 指「茶」還是「晚餐」?應該幾點鐘見面?若是英國友人跟你說: ‘Come around for dinner.’ 他是請你吃中餐還是晚餐?幾點鐘吃?那麼supper 指的是又哪一餐?

繼續閱讀

英式英語 (British English) vs. 美式英語 (American English):以Harry Potter and the Philosopher’s Stone小說為例

最近上映了J. K. Rowling新的電影「怪獸與牠們的產地」,是不是勾起大家以前的回憶呢?說起J. K. Rowling,自然不得不想起她的代表作品哈利波特(Harry Potter),而大家知道其實第一本小說其實可是有兩個不同書名。

同學們也許有興趣知道為何J. K. Rowling的第一本小說有兩個不同的書名?1997年英國出版的書名是Harry Potter and the Philosopher’s Stone (中文譯名應是《哈利波特與點金石》)。作者羅琳直接用了煉金術理論中最重要的關鍵字 「點金石」 (Philosopher’s Stone),清楚指出這是一本與煉金術相關的小說。「點金石」有特異功能,能點鐵成金,讓人致富並長生不老。哈利波特的父母都是正派的煉金術士,哈利波特是煉金術士之子,他的人生使命就是保護這個珍貴的「點金石」,以免落入壞人之手。

繼續閱讀

追尋英文寶可夢,先來 Future Learn 補給站吧!

擺脫了以考試為導向的高中英文,同學們也許會思考如何規劃大學英語學習方向。有人說大學英語應該用「全程英語」學習「專業英語」或「學術英語」,我很同意這個看法,但大學四年如何修到這樣的課程?e-時代熟悉網路科技,善用電腦、Pad/Tab 手機的大學生們,都有聽過或親自體驗過 MOOC(Massive Open Online Courses)課程,如:CourseraUdacityedX 等。2012年這些由美國大學主導新興起的免費線上課程,廣為流行,因此紐約時報將該年稱為” The Year of the MOOC”。而遠在他處的我們,不出門就可接觸到國外大學開設課程。

繼續閱讀

行動時代的免費英語學習資源

banner_20150303_cl_englearn

經常用手機滑來滑去看文、聽音樂和閒聊,每天都離不開智慧型手機嗎?有沒有想過利用智慧型手機學習英語?知道可以到哪裡取得免費學習資源嗎?讓周樹華老師教你怎麼利用智慧型手機取得免費學習資源,快速提升英語學習成效!本文將列舉2015年3月3日周老師於圖書館「行動時代的免費英語學習資源沙龍」介紹的網站資源。

繼續閱讀

Let’s Learn Chinese in Library! 中文/華語學習圖書簡介

想學中文1  chinese

Are you foreign student in NTU? Do you want to learn Chinese? Are there any Chinese Learning books in NTU Library? How to find the Chinese Learning books and CDs/DVDs in Library? Please follow us!

您是臺灣大學的國際學生嗎?想自己學習中文/華語嗎?圖書館的華語學習課本、書籍、CD、DVD在哪裡呢?怎麼找呢?請見以下文章分享。

繼續閱讀

遨遊有聲世界–Naxos Spoken Word Library

collage

聽說讀寫是學習語言的四大面向,其中「聽、說」是語言學習的基本功,而「聽得懂」更是「說得出」的大前提,這裡特別介紹收錄多套榮獲國際大獎有聲書的資料庫–Naxos Spoken Word Library,讓您在聆聽經典故事、賞析文學的同時,又可鍛鍊聽力、增進語言能力。

繼續閱讀

自學粵語/廣東話速成班,認識粵語文化快易通!

hk1

自學粵語其實不難喔!粵語,又稱廣東話或白話文,是港澳及中國廣東、廣西地區的主要語言,總共有九個音。從語言學的角度,粵語屬於漢藏語系漢語族的聲調語言。其中粵語有許多短語是由英文轉化而成,例如:臺灣說的「計程車」就是香港說的「的士」(音:taxi)。

想學好粵語,建議從多種角度進入粵語的世界──香港電視劇、著名電影、廣東歌等等。您也能利用圖書館資源進一步學習,讓您說得上一口流利的廣東話。以下介紹與粵語相關的各類型圖書館資源,對粵語文化、流行音樂、香港電影感興趣的您豈能錯過呢!

繼續閱讀

回顧2010世足賽奪冠榮景──西班牙語學習資源

spainflag  spain13

Hola! España! 2010年的世足賽由西班牙奪冠,但2014年的賽事,西班牙提前敗下陣來。西班牙的球迷別難過,來圖書館學西班牙語、看西班牙電影,更親近西班牙文化,以後直接說西語為西班牙隊集氣!在圖書館館藏目錄以主題查詢「西班牙語」,能查到許多學習西班牙語的書籍。

繼續閱讀