Category Archives: 客座寫手專欄

Tea, Dinner, Supper 你吃的是哪一餐？

Posted on 2016/11/29 by NTU Library

學過英語的人都認識這三個與飲食相關的字眼，但也許沒有想到，tea, dinner, supper 所指的一日三餐，依據說話人的身份、社會背景、地域，有不同的含意。

當英國人說： ‘Come before tea time.’ 或 ‘See you after tea.’ 這裡的tea 是 指「茶」還是「晚餐」？應該幾點鐘見面？若是英國友人跟你說： ‘Come around for dinner.’ 他是請你吃中餐還是晚餐？幾點鐘吃？那麼supper 指的是又哪一餐？

Continue reading →

Share
Posted in 人文與藝術館藏資源, 字辭典, 客座寫手專欄, 語言學習 | Tagged , , , | 1 Comment

英式英語 (British English) vs. 美式英語 (American English)：以Harry Potter and the Philosopher’s Stone小說為例

Posted on 2016/11/28 by NTU Library

最近上映了J. K. Rowling新的電影「怪獸與牠們的產地」，是不是勾起大家以前的回憶呢？說起J. K. Rowling，自然不得不想起她的代表作品哈利波特（Harry Potter），而大家知道其實第一本小說其實可是有兩個不同書名。

同學們也許有興趣知道為何J. K. Rowling的第一本小說有兩個不同的書名？1997年英國出版的書名是Harry Potter and the Philosopher’s Stone （中文譯名應是《哈利波特與點金石》）。作者羅琳直接用了煉金術理論中最重要的關鍵字 「點金石」 （Philosopher’s Stone)，清楚指出這是一本與煉金術相關的小說。「點金石」有特異功能，能點鐵成金，讓人致富並長生不老。哈利波特的父母都是正派的煉金術士，哈利波特是煉金術士之子，他的人生使命就是保護這個珍貴的「點金石」，以免落入壞人之手。

Continue reading →

Share
Posted in 人文與藝術館藏資源, 字辭典, 客座寫手專欄, 語言學習 | Tagged , , , , , , , , , , , | 英式英語 (British English) vs. 美式英語 (American English)：以Harry Potter and the Philosopher’s Stone小說為例 已關閉迴響。

追尋英文寶可夢，先來 Future Learn 補給站吧!

Posted on 2016/09/26 by NTU Library

擺脫了以考試為導向的高中英文，同學們也許會思考如何規劃大學英語學習方向。有人說大學英語應該用「全程英語」學習「專業英語」或「學術英語」，我很同意這個看法，但大學四年如何修到這樣的課程？e-時代熟悉網路科技，善用電腦、Pad/Tab 手機的大學生們，都有聽過或親自體驗過 MOOC（Massive Open Online Courses）課程，如：Coursera、Udacity、edX 等。2012年這些由美國大學主導新興起的免費線上課程，廣為流行，因此紐約時報將該年稱為” The Year of the MOOC”。而遠在他處的我們，不出門就可接觸到國外大學開設課程。

Continue reading →

Share
Posted in 客座寫手專欄, 語言學習 | Tagged , , , | 追尋英文寶可夢，先來 Future Learn 補給站吧! 已關閉迴響。

蘭陵王真的戴面具嗎？‒–‒–運用歷史古籍資料庫掌握「真」電視劇情

Posted on 2016/07/06 by Intern

近期古裝電視劇《琅琊榜》在台灣掀起熱潮lanling (1)，其實歷史劇一直是兩岸三地電視劇的熱門題材，由台灣製作的《包青天》、《環珠格格》，到香港的穿越劇《尋秦記》，乃至大陸改編歷史小說的《甄嬛傳》和《羋月傳》等。三千年歷史文化長河除了帶給我們無數的唏噓血恨，亦為我們提供無數膾炙人口的故事，成了電視編劇們最好發揮的橋段。一陣風潮過去，裡面的故事情節又有多少分是真，多少分是假？我們又如何去查證呢？其實圖書館電子資料庫是一個幫助我們更認識那段歷史的方便途徑。本文將以2013年風靡兩岸三地的《蘭陵王》為例，試著運用圖書館資料庫一探當中經典情節的真偽。
（分明是因為館員鍾情於該劇的男女主角，十分偏心！） 

Continue reading →

Share
Posted in 人文與藝術館藏資源, 客座寫手專欄, 精選主題館藏選介 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 蘭陵王真的戴面具嗎？‒–‒–運用歷史古籍資料庫掌握「真」電視劇情 已關閉迴響。

香港法律資訊中心（HKLII）使用簡介

Posted on 2015/07/24 by Intern

想了解香港的法律或是需要香港的法律資料及判例，但不知從何下手？相信本文介紹的 香港法律資訊中心 (HKLII) 能助您一臂之力！

01


Continue reading →

Share
Posted in 客座寫手專欄, 社會科學館藏資源 | Tagged , , , , , , | 香港法律資訊中心（HKLII）使用簡介 已關閉迴響。

EndNote PDF Import 增加書目資料比對成功率的方法 ─ 手動新增 DOI 或利用 Find Reference Updates 功能

Posted on 2015/07/06 by NTU Library

EndNote 的 PDF Import 功能，可將已下載的 PDF 全文檔案直接匯入至 EndNote 中，並將 PDF 文件中的 DOI（Digital Object identifiers）資訊送至 CrossRef 比對，若比對到相符的文獻，即可自動帶入書目資料。但若 PDF 文件本身沒有附帶 DOI 資訊，則無法帶入文獻的書目資料。此時，若您已查得該文獻的 DOI 資訊，則可透過以下方式補足書目： Continue reading →

Share
Posted in EndNote, 客座寫手專欄, 收集書目_(含EndNote Web、Online Search) | Tagged , , , , | 4 Comments