這兩百年，我們讀的珍·奧斯汀小說

Posted on by
English novelist Jane Austen from an original family portrait. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

今年適逢英國小說家珍·奧斯汀（Jane Austen，1775-1817）逝世兩百週年，網路書店順勢推出紀念書展，提醒我們想起那些年閱讀珍·奧斯汀愛情小說的怦然心動，欣賞改編電視影集、電影裡英倫風服飾與景物的雅興，涉獵其他改編作品、研究評論著作的趣味。

台灣大學圖書館典藏了珍·奧斯汀眾多版本與翻譯的小說，以及改編影視作品、相關研究論著，若納入電子資料庫內收錄的文章和研究素材，實在是族繁不及備載。因此，本文僅羅列本館收藏的部份作品，讀者可參考本文的查詢策略，自行深入探索。

在館藏目錄的進階檢索於「作者」欄位搜尋”Austen, Jane”，可查得 Austen, Jane, 1775-1817、奧斯汀 (Austen, Jane, 1775-1817)，也可在「主題」欄位搜尋”Austen, Jane”找到相關作品。

 

中文翻譯小說

書名 譯者 出版社 年代
蘇珊夫人:
附:愛與友誼		 劉珮芳, 陳筱宛 好讀 2016
傲慢與偏見 張思婷 漫遊者文化 2015
傲慢與偏見 樂軒 臺灣商務印書館 2011
愛瑪 劉重德 志文 2005
愛瑪 許怡貞 希代 2000
曼斯菲爾德莊園 高子梅 好讀 2011
勸服 梁祥美 志文 2007
勸導 孫致禮 新潮社文化 2006
諾桑覺寺 孫致禮 新潮社文化 2003
理性與感性 顏擇雅 時報文化 2006
理性與感性 慕蓉 長宥文化 2001

 

英文小說

書名 編者 出版社 年代
Lady Susan  – Electric Book Co  2001
Pride and prejudice Clare West Oxford University Press 2008
Pride and prejudice Pat Rogers Cambridge University Press 2006
Emma Richard Cronin and Dorothy McMillan Cambridge University Press 2005
Mansfield Park John Wiltshire Cambridge University Press 2005
Mansfield Park  David Gilson  Routledge/Thoemmes Press  1994
Persuasion William Galperin Pearson/Longman 2008
Persuasion Janet Todd and Antje Blank Cambridge University Press 2006
Sense and sensibility Clare West Oxford University Press 2008
Sense and sensibility Edward Copeland Cambridge University Press 2006
Northanger Abbey Barbara M. Benedict
and Deirdre Le Faye		 Cambridge University Press 2006
Jane Austen’s Northanger Abbey Marilyn Gaull Pearson/Longman 2005
Juvenilia Peter Sabor Cambridge University Press 2006
Later manuscripts Janet Todd and Linda Bree Cambridge University Press 2008

 

相關著作

書名 著者 出版社 年代
Jane Austen’s cults
and cultures		 Claudia L. Johnson The University of Chicago Press 2012
珍.奧斯汀的信 Jane Austen著 ; Robert William Chapman編 ;
楊正和, 盧普玲, 王建文譯		 書林 2011
Tea with Jane Austen Kim Wilson Frances Lincoln Ltd. 2011
Jane Austen’s letters collected and edited by Deirdre Le Faye Oxford University Press 2011
Murder at Mansfield Park Lynn Shepherd St. Martin’s Griffin 2010
A truth universally acknowledged : 33 great writers on why we read
Jane Austen		 Susannah Carson Random House 2009
In the garden with Jane Austen  Kim Wilson Frances Lincoln 2009
The wit and wisdom of Jane Austen : quotes from her
novels, letters and diaries		 Dominique Enright Ulysses Press 2008
The bedside, bathtub & armchair companion to Jane Austen Carol Adams, Douglas Buchanan, and Kelly Gesch Continuum 2008
The postcolonial Jane Austen You-me Park and Rajeswari Sunder Rajan Routledge 2004
Jane Austen on screen Gina Macdonald and Andrew Macdonald Cambridge University Press 2003
Jane Austen and the theatre Paula Byrne Hambledon and London 2002
What Jane Austen ate and Charles Dickens knew :
from fox hunting to whist : the facts of daily life in nineteenth-century England		 Daniel Pool Simon & Schuster 1993
Jane Austen :
bicentenary essays		 John Halperin Cambridge University Press 1975

 

 

圖片來源：
English novelist Jane Austen from an original family portrait. (Photo by Hulton Archive/Getty Images) — Image Date: 1/1/1790. (1790).
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=imh&AN=imh217829&site=ehost-live&scope=site

 

【延伸閱讀】

 

by  Chih-Lo Chen