EndNote APA 6th 中英文合併樣式檔（style）範例
過去我們曾介紹在同一種 EndNote Style 中，運用「Unused Reference Types」功能，製作中英文引用格式合併的 style，詳見這篇文章。由於步驟繁複，在此提供編修完成的「Reference Types」設定檔與 style 樣式檔，提供有需要的讀者直接下載套用。使用說明如下：
下載「Ref_Type_EnChi.xml」檔。
（載點 1 | 載點 2）
（請按右鍵→「另存連結為…」或「另存目標」或「鏈結另存新檔」→下載至電腦儲存）
–
進入 EndNote，依序點選「Edit」→「Preferences」：
–
點選「Reference Type」→「Import」→將「Ref_Type_EnChi.xml」匯入：
（強烈建議先「Export」匯出原本的設定檔作備份，若發覺「Ref_Type_EnChi.xml」不合用，只要再「Import」原先備份的設定檔即可還原）
–
記得點選「確定」，儲存此次變更：
–
匯入「Ref_Type_EnChi.xml」後，您的 EndNote 將有下列 8 種中文文獻的資料類型：
- Book_Chi：中文圖書。
- Book Section_Chi：中文圖書中的章節（或論文集中的一篇文章）。
- Conference Paper_Chi：中文研討會論文文章。
- Conference Proceedings_Chi：中文研討會論文集文章。
- Edited Book_Chi：中文專書。
- Journal Article_Chi：中文期刊文章。
- Thesis_Chi：中文博碩士論文。
- Newspaper Article_Chi：中文報紙報導。
（因 EndNote 對新增 Reference Types 數量的限制，刪除下列 5 種資料類型：Catalog、Computer Program、Film or Broadcast、Hearing、Personal Communication。如需使用這些資料類型，煩請自行 Modified Reference Type）
–
日後如需手動建立中文文獻，請將「Reference Type」選取對應的中文資料類型：
使中文文獻對應到所屬的資料類型：
–
若從「臺灣期刊論文索引系統」、「臺灣博碩士論文知識加值系統」、「Airiti library 華藝線上圖書館」等常用的中文資料庫直接匯入中文文獻至 EndNote 中，則可用「Edit」→「Find and Replace」功能，批次將「Reference Type」變更為對應的資料類型，例如將「Journal Article」變更為「Journal Article_Chi」。詳細請參考這篇文章。
–
當撰寫論文，欲套用 EndNote Style 以呈現對應的引用格式時，請依需求下載以下中英文合併 style 檔案：
- 「APA_6th_EnChi.ens」（載點 1 | 載點 2）：(Author, Year) 型引用格式。
- 「Number_EnChi.ens」（載點 1 | 載點 2）：[1], [2], [3]…數字型引用格式。
（英文引用格式源自 EndNote 內建之「APA 6th.ens」， 中文引用格式則取自知名部落客 XXC 自製之「APA 6th 中文版」樣式檔。若有不符合需求之處，可再透過「Style 修改」功能進行編修）
儲存在以下兩條路徑之一：
- C:\Program Files\EndNote(版本數)\Styles
- C:\Users\user\Documents\EndNote\Styles （或 我的文件\ EndNote\Styles）
（建議存放在第二條路徑。若找不到，請參考這篇文章）
–
在撰寫論文時，若套用「APA_6th_EnChi.ens」檔案：
（若於 Style 下拉選單中找不到，請點選「Select another style」查找）
將會呈現如下：
–
若套用「Number_EnChi.ens」檔案：
–
則會呈現如下：
–
此外，仍有些需手動修改之處。例如：「APA_6th_EnChi.ens」格式在文中引註 (Citation) 處仍為英文的半型括號格式；兩種格式在引註 (Citation) 及參考文獻 (References) 處多位作者名之間仍為“,”“&” 英文符號…等等，需待移除參數後再進行手動修改。
–
（特別感謝：知名部落客 XXC 分享的 APA 6th 中文格式）
By 張育銘
–
【延伸閱讀】
- 如何呈現中文參考文獻格式？→請參考「這篇文章」。
- 中英文引用格式並存？
→ (1) 運用 Unused 的 Reference Types | (2) 運用 2 份 Word 檔 | (3) EndNote + Mendeley。 - 現成的格式還有需要修改的地方？→請參考「Output Style修改」系列文章。
- 如何將 EndNote 文獻批次變更資料類型 (Reference Types) ？
- 其他現成中英文引用格式合併
EndNote第一站 > 肆、Word撰文 > (2) 修改Style > 中英文參考文獻格式並存(1) > 實作範例
(1) CWYW | (2) 修改Style | (3) Word書目匯出 | (4) 插入圖表 | (5) 移除變數
壹、建立EndNote環境 | 貳、收集書目 | 參、管理書目 | 肆、Word撰文
館員您好
不好意思打擾，
想請教「Ref_Type_EnChi.xml」檔案是只 for APA 6th還是各種style都適用呢?
感謝您的回覆!
您好，「Ref_Type_EnChi.xml」檔案適用各種Style。
您好,
非常感謝貴館這麼用心製作這麼豐富深入的資源，讓我們獲益良多。想冒昧請問，Ref_Type_EnChi.xml、APA_6th_EnChi.ens、Number_EnChi.ens等檔案，方便提供我們圖書館於網上公開讓讀者下載嗎？（我們會配合標明出處，謝謝您。）
您好，檔案可以放在貴館網頁供讀者下載，敬請註明來源為台灣大學圖書館參考服務部落格的文章，謝謝！
不好意思> < 想請問一下 立法院公報在reference type中是book、government document呢? 感謝~~~
Sally您好，有關您提出的問題，由館員另信回覆，謝謝！
請問如果是中文雜誌文章但是翻譯國外學者的文章
由於reference type中magazine article只有英文 所以沒有譯者選項
請問該怎麼補足譯者這部分
謝謝您~
Sally您好，有關您提出的問題，由館員另信回覆，謝謝！
您好：
我使用的是 word 2016 搭配 Endnote X8
不知為何我套用了「APA_6th_EnChi.ens」這個檔案以後，並沒有成功的同時呈現中英文樣式，看起來跟Endnote原本內建的「APA 6th」的樣式檔一樣
不知道哪裡出了問題？
我有將我套用完的結果截圖：http://imgur.com/a/HGOmE
Superconan 您好，
套用「Ref_Type_EnChi.xml」和「APA_6th_EnChi.ens」之後，須手動逐筆修改書目的資料類型 Reference Type，或是批次修改。
如截圖示範，Word上的第1筆書目，有先在EndNote手動修改資料類型成 Journal Article_Chi，回到 Word 後按「Update Citation and Bibliography」，reference 才能呈現全型括弧及句號。
至於沒修改資料類型的第2筆書目，雖然套用「APA_6th_EnChi.ens」，仍呈現原本的半形括弧及句號。
若依上述說明仍無法改善，請再次留言，謝謝！
您好：
我使用的是 word 2013 搭配 Endnote X8
不知為何我套用了「APA_6th_EnChi.ens」這個檔案以後，並沒有成功的同時呈現中英文樣式，看起來跟Endnote原本內建的「APA 6th」的樣式檔一樣
不知道哪裡出了問題？
且有先在EndNote手動修改資料類型成 Journal Article_Chi，回到 Word 後按「Update Citation and Bibliography」
套用完的結果截圖：https://drive.google.com/open?id=16nMOjGqdWTiy4kShdEK5XduilV9oKIJZ
翰翰您好，
期刊有順利呈現中文APA格式，網頁型資料則沒有(第一筆)。
因為「APA_6th_EnChi.ens」有其侷限之處，請詳閱本文章的最後一段：
此Style仍有些需手動修改之處，例如：Citation處仍為英文的半型括號格式；CitationReferences處多位作者名之間仍為“,”“&” 英文符號…等等，請您自行移除參數後，再利用Word進行手動修改。
謝謝！
您好：
我使用的是「APA_6th_EnChi.ens」，但發現中文引註的部分仍是呈現半型括號，真的只能在匯出純文字檔(移除參數)後手動一個一個修改為全形括號，是否能在Output Style修改為全形括號？
謝謝！
Bruce您好，
讓EndNote同時呈現中英文2種引用格式的方法都有其侷限之處，使用此文章的方法，就必須手動一個個修改為全形括號。
請詳見本文最後一段及【延伸閱讀】的內容：
仍有些需手動修改之處。例如：「APA_6th_EnChi.ens」格式在文中引註 (Citation) 處仍為英文的半型括號格式……需待移除參數後再進行手動修改。
謝謝！